| Beide Seiten der vorigen Revision
Vorhergehende Überarbeitung
Nächste Überarbeitung
|
Vorhergehende Überarbeitung
|
spencerdorf:hallo_spencer:start [2023/02/23 01:00]
jannik |
spencerdorf:hallo_spencer:start [2023/05/31 23:32] (aktuell)
jannik |
| (//siehe// [[spencerdorf:einwohnermeldeamt:spencer|Hauptartikel]]) | (//siehe// [[spencerdorf:einwohnermeldeamt:spencer|Hauptartikel]]) |
| |
| Spencer, Protagonist und Moderator der eigenen Sendung, beobachtet das Geschehen im [[spencerdorf:dorfbegehung:start|Runddorf]] mit seinem Monitor im Studio. Wichtige Attribute sind sein blauer Sessel, die [[spencerdorf:einwohnermeldeamt:rohrpost|Rohrpost]], das [[spencerdorf:einwohnermeldeamt:visophon|Visophon]], mit dem er einzelne Dorfbewohner oder auch alle zusammen als Konferenzschaltung kontaktieren kann, sein braun kariertes Sakko samt passender Schiebermütze. Er ist der einzige Charakter, der in jeder Folge die Vierte Wand durchbricht und direkt zu den Zuschauern spricht, die übrigen Figuren wenden sich nur sehr selten dem Publikum zu (Ausnahme ist sein Assistent [[spencerdorf:einwohnermeldeamt:elvis|Elvis]], der die Zuschauer häufig vom Studio aus begrüßt und/oder verabschiedet). | Spencer, Protagonist und Moderator der eigenen Sendung, beobachtet das Geschehen im [[spencerdorf:dorfbegehung:start|Runddorf]] mit seinem Monitor im Studio. Wichtige Attribute sind sein blauer Sessel, die [[spencerdorf:dorfbegehung:rohrpost|Rohrpost]], das [[spencerdorf:dorfbegehung:visophon|Visophon]], mit dem er einzelne Dorfbewohner oder auch alle zusammen als Konferenzschaltung kontaktieren kann, sein braun kariertes Sakko samt passender Schiebermütze. Er ist der einzige Charakter, der in jeder Folge die Vierte Wand durchbricht und direkt zu den Zuschauern spricht, die übrigen Figuren wenden sich nur sehr selten dem Publikum zu (Ausnahme ist sein Assistent [[spencerdorf:einwohnermeldeamt:elvis|Elvis]], der die Zuschauer häufig vom Studio aus begrüßt und/oder verabschiedet). |
| |
| Eine besondere Fertigkeit, die ihn in der Serie unabdingbar macht, ist sein Fingerschnipp, mit dem er in der Lage ist, zu jedem beliebigen Schauplatz im Dorf zu schalten. Als er etwa krankheitsbedingt durch Elvis vertreten werden muss, erreicht dieser einen Szenewechsel nur, indem er auf den Schreibtisch haut und dabei „Fingerschnipp“ ruft. Ein anderes Mal spielt er gar eine Videoaufzeichnung von Spencers Fingerschnipp ab. | Eine besondere Fertigkeit, die ihn in der Serie unabdingbar macht, ist sein Fingerschnipp, mit dem er in der Lage ist, zu jedem beliebigen Schauplatz im Dorf zu schalten. Als er etwa krankheitsbedingt durch Elvis vertreten werden muss, erreicht dieser einen Szenewechsel nur, indem er auf den Schreibtisch haut und dabei „Fingerschnipp“ ruft. Ein anderes Mal spielt er gar eine Videoaufzeichnung von Spencers Fingerschnipp ab. |
| (//siehe// [[spencerdorf:einwohnermeldeamt:nepomuk|Hauptartikel]]) | (//siehe// [[spencerdorf:einwohnermeldeamt:nepomuk|Hauptartikel]]) |
| |
| Nepomuk, ein verschrobener Bildhauer von adligem Geblüt (durch Lexi anhand genealogischer Studien bewiesen), wohnt auf [[spencerdorf:dorfbegehung:schloss|Schloss Nepomukhausen]]. Seinen vollen Namen – Nepomuk XXIII. – sucht er zwar zu verheimlichen, den Spitznamen //Nepi// wiederum gestattet er ausschließlich seinem Freund und Nachbarn [[spencerdorf:einwohnermeldeamt:kasi|Kasimir]]. Nennen die übrigen Dorfbewohner ihn so, quittiert er stets mit kräftigem Organ //„Wie heiß ich?“// – //„Nepomuk.“// – //„Na bitte, geht doch!“// Er ist ein sturer, jedoch zuverlässiger Charakter. | Nepomuk, ein verschrobener Bildhauer von adligem Geblüt (durch Lexi anhand genealogischer Studien bewiesen), wohnt auf [[spencerdorf:dorfbegehung:schloss_nepomukhausen|Schloss Nepomukhausen]]. Seinen vollen Namen – Nepomuk XXIII. – sucht er zwar zu verheimlichen, den Spitznamen //Nepi// wiederum gestattet er ausschließlich seinem Freund und Nachbarn [[spencerdorf:einwohnermeldeamt:kasi|Kasimir]]. Nennen die übrigen Dorfbewohner ihn so, quittiert er stets mit kräftigem Organ //„Wie heiß ich?“// – //„Nepomuk.“// – //„Na bitte, geht doch!“// Er ist ein sturer, jedoch zuverlässiger Charakter. |
| |
| === Lulu === | === Lulu === |
| (//siehe// [[spencerdorf:einwohnermeldeamt:mona|Hauptartikel]]) | (//siehe// [[spencerdorf:einwohnermeldeamt:mona|Hauptartikel]]) |
| |
| Mona, eine der Zwillinge, kann man leicht an ihren Zöpfen erkennen. Desweiteren soll sie die Frechere von den beiden sein, das ist aber wohl ein Vorurteil (wie sich in [[spencerdorf:folgen:052:start|Folge 52: „Mona ist immer so frech…“]] zeigt). Sie hat außerdem ein - wie [[spencerdorf:einwohnermeldeamt:quietschbeus|Karl-Gustav]] einmal feststellte - schöneres Lachen und ist etwas geduldiger als ihre Schwester! | Mona, eine der [[spencerdorf:einwohnermeldeamt:zwillinge|Zwillinge]], kann man leicht an ihren Zöpfen erkennen. Desweiteren soll sie die Frechere von den beiden sein, das ist aber wohl ein Vorurteil (wie sich in [[spencerdorf:folgen:052:start|Folge 52: „Mona ist immer so frech…“]] zeigt). Sie hat außerdem ein - wie [[spencerdorf:einwohnermeldeamt:quietschbeus|Karl-Gustav]] einmal feststellte - schöneres Lachen und ist etwas geduldiger als ihre Schwester! |
| |
| === Lisa === | === Lisa === |
| |
| ==== Produktionsstab ==== | ==== Produktionsstab ==== |
| |
| ^ ^^ | ^ ^^ |
| | **Idee & Redaktion** | [[showdeko:mitwirkende:winfried_debertin|Winfried Debertin]], [[showdeko:mitwirkende:angelika_paetow|Angelika Paetow]] | | | **Idee & Redaktion** | [[showdeko:mitwirkende:winfried_debertin|Winfried Debertin]], [[showdeko:mitwirkende:angelika_paetow|Angelika Paetow]] | |
| |
| ===== "Hallo Spencer" im Ausland ===== | ===== "Hallo Spencer" im Ausland ===== |
| (//wird erweitert//) | Die Auslandsrechte an //Hallo Spencer// wurden 1989 von der NDR-Tochterfirma [[showdeko:mitwirkende:ndr|NDR International]] an [[showdeko:mitwirkende:Haim Saban|Haim Saban]] und seine US-amerikanische Firma //Saban Entertainment// verkauft. Die Serie lief danach seit Anfang der 1990er Jahre u.a. in Großbritannien, in den USA, in Kanada, in der Volksrepublik China, in Spanien, Portugal, Singapur, Malaysia, auf den Philippinen, in Australien, Neuseeland, Mexiko, Griechenland, Russland, Belarus, Skandinavien und den Niederlanden.((Vgl. "Spencer" auf Weltreise. Die Hamburger Kinderserie ist der größte Exportschlager des NDR, in: Hamburger Morgenpost, 27.06.1990, S. 47.)) Vor den Verkauf der Weltrechte habe der NDR bereits Lizenzen u.a. nach Österreich verkaufen können.((Vgl. NDR Magazin 7/89, S. 22.)) |
| | |
| | Das Paket an Saban enthielt zunächst die Rechte an 52 ausgewählten Folgen aus den Produktionsjahren 1984 bis 1988, wobei in manchen Ländern wie zB. in Singapur nur 26 Episoden von dieser Auswahl ausgestrahlt wurden. Einige Jahre später wurde ein größeres Paket, auch an neueren Folgen, zB. ab Ende der 1990er Jahre in Griechenland vertrieben. |
| | |
| | Die US-amerikanische Fassung mit dem Titel //[[showdeko:mitwirkende:The Hallo Spencer Show|The Hallo Spencer Show]]// wurde stark bearbeitet und geschnitten. Die Folgen sind rund 7 Minuten kürzer und enthalten am Ende ein Lied, in dem die Handlung der Folge nochmal in einem Sprechgesang zusammengefasst wird. Damit die US-amerikanischen Zuschauer sich nicht über die //Hallo Spencer//-Leuchtschrift im [[spencerdorf:dorfbegehung:spencers_studio|Studio]] wundern, bekam [[spencerdorf:einwohnermeldeamt:spencer|Spencer]] den Vornamen "Hallo". Auch einige andere Namen wurden geändert: So wurde [[spencerdorf:einwohnermeldeamt:elvis|Elvis]] in "Elmar", [[spencerdorf:einwohnermeldeamt:Nepomuk|Nepomuk]] in "Grumpowsky" (Kurzform //"Grumpy“//) und die [[spencerdorf:einwohnermeldeamt:quietschbeus|Quietschbeus]] in //„The Screech Boys“// umbenannt. Das Spencerdorf wurde //Spencerville// genannt. Da es schon ein Spencerville in Ohio gibt, wurde die Handlung dorthin verlegt. Bevor die 52 englisch synchronisierten Folgen in den USA ab 1992 auf WGN-TV (auch //channel 9// genannt) liefen, wurden sie zwischen 1990 und 1992 zunächst auf BBC2 in Großbritannien ausgestrahlt. Zwischen 1995 und 1997 erfolgte dann ihre Ausstrahlung auf dem kanadischen Sender YTV. Sechs der englischen Folgen wurden 1990 außerdem in Großbritannien auf VHS veröffentlicht, zwei weitere erschienen 1993 in den USA ebenfalls auf Video. |
| | |
| | Laut eigenen Aussagen habe Regisseur [[showdeko:mitwirkende:christoph_busse|Christoph Busse]], der die englischsprachige Fassung von Saban kritisierte, sämtliche //Hallo Spencer//-Drehbücher ins Englische übersetzt, um sie gemeinsam mit Winfried Debertin erneut international zu vermarkten.((Vgl. Interview mit Julian Schlichting, 02.07.2016.)) Tatsächlich entstand 2007 eine eigens von [[showdeko:mitwirkende:penta_tv:penta_produktionen|PentaTV]] produzierte alternative englische Synchronfassung von zwei einzelnen Folgen, die als Bonusmaterial auf DVD erschien.((Quelle: [[https://dubbing.fandom.com/wiki/The_Hallo_Spencer_Show|dubbing.fandom.com]] (Stand: 10.05.2023) )) |
| | |
| | Für die Ausstrahlung auf dem bilingualen Kultursender [[showdeko:mitwirkende:arte|Arte]] wurden die 26 Episoden der [[spencerdorf:folgen:s26:start|1993er]] und [[spencerdorf:folgen:s27:start|1994er Dorfstaffel]] erstmals französisch synchronisiert. Die 2009 erstausgestrahlte französische Fassung nannte sich //[[showdeko:mitwirkende:arte|Salut Spencer]]// und alle Namen der Dorfbewohner wurden weitestgehend im Original gehalten. Nur Nepomuk erhielt eine andere Anrede, nämlich //„Monsieur de la Grande“//. |
| |
| ===== Zusammenfassung ===== | ===== Zusammenfassung ===== |
| Die jüngsten //Hallo Spencer//-Folgen seit Mitte der 1990er Jahre zeigen dagegen (wieder) einen starken „Magazin“-Charakter. Man hat sich vom Puppendorf als einzigem Schauplatz verabschiedet, die Zahl der Figuren drastisch reduziert, ihre Sprache und ihren Charakter simplifiziert und arbeitete nun wieder mit Realfilm- und Zeichentrick-Einspielern. \\ | Die jüngsten //Hallo Spencer//-Folgen seit Mitte der 1990er Jahre zeigen dagegen (wieder) einen starken „Magazin“-Charakter. Man hat sich vom Puppendorf als einzigem Schauplatz verabschiedet, die Zahl der Figuren drastisch reduziert, ihre Sprache und ihren Charakter simplifiziert und arbeitete nun wieder mit Realfilm- und Zeichentrick-Einspielern. \\ |
| |
| Für die Erfindung der Serie und der Figuren verdient [[showdeko:mitwirkende:winfried_debertin|Winfried Debertin]] nach wie vor viel Annerkennung in der Spencer-Fangemeinde: Auch seine Motivation, die Serie aufleben zu lassen((Debertin sprach seit 2007 von verschiedenen Comeback-Konzepten, von denen jedoch bis auf den selbstproduzierten YouTube-Kanal [[spencerdorf:folgen:sonderfolgen:spencertv|Spencer TV]] kein einziges verwirklicht wurde.)), ist einer der Gründe seiner Beliebtheit bei den Fans. Es erfolgte die DVD-Veröffentlichung von 146 Episoden in den Jahren 2007, 2009, 2012 und 2020. Gerade die letzten 38 Folgen, die in den Jahren 1995-2001 von [[showdeko:mitwirkende:penta_tv|PentaTV]] produziert wurden, gehören (neben den [[spencerdorf:folgen:s01:start|Episoden aus den ersten Jahren]] und sämtlichen [[spencerdorf:dorfbegehung:stadt|Stadtfolgen]]) zu den Produktionen, auf die Debertin besonders viel Einfluss hatte. Sie zählen trotzdem aus den schon genannten Gründen zu den unbeliebtesten Folgen der Fangemeinde; sie wurden 2007 allesamt und ohne weiteres Bonus-Material auf DVD veröffentlicht.((Die erste DVD-Box bei [[http://www.amazon.de/Hallo-Spencer-Fan-Box-DVDs/dp/B000XFQA2Y|amazon.de]])) | Für die Erfindung der Serie und der Figuren findet [[showdeko:mitwirkende:winfried_debertin|Winfried Debertin]] nach wie vor viel Annerkennung in der Spencer-Fangemeinde: Auch seine Motivation, die Serie aufleben zu lassen((Debertin sprach seit 2007 von verschiedenen Comeback-Konzepten, von denen jedoch bis auf den selbstproduzierten YouTube-Kanal [[spencerdorf:folgen:sonderfolgen:spencertv|Spencer TV]] kein einziges verwirklicht wurde.)), ist einer der Gründe seiner Beliebtheit bei den Fans. Es erfolgte die DVD-Veröffentlichung von 146 Episoden in den Jahren 2007, 2009, 2012 und 2020. Gerade die letzten 38 Folgen, die in den Jahren 1995-2001 von [[showdeko:mitwirkende:penta_tv|PentaTV]] produziert wurden, gehören (neben den [[spencerdorf:folgen:s01:start|Episoden aus den ersten Jahren]] und sämtlichen [[spencerdorf:dorfbegehung:stadt|Stadtfolgen]]) zu den Produktionen, auf die Debertin besonders viel Einfluss hatte. Sie zählen trotzdem aus den schon genannten Gründen zu den unbeliebtesten Folgen der Fangemeinde; sie wurden 2007 allesamt und ohne weiteres Bonus-Material auf DVD veröffentlicht.((Die erste DVD-Box bei [[http://www.amazon.de/Hallo-Spencer-Fan-Box-DVDs/dp/B000XFQA2Y|amazon.de]])) |
| |
| ===== Weiterführende Artikel ===== | ===== Weiterführende Artikel ===== |
